Un cadou de Crăciun de la Bob (din 2020) 📽️ Film Subtitrat in Romana

Lovely movie.
I cried 😢

Intr-adevar traducerea nu este lipita concomitet cu dialogurile, dar nu mi s-a parut o problema atat de majora. Filmul mi-a placut mult, si bine era ca regizorul sa fi adaugat finalul real. In primul film ,,A Street Cat Named Bob 2016" arata cum Luca Treadaway, caci despre el este vorba, este un dependent de droguri care traieste pe strazi. Cand il gaseste pe Bob viata lui se schimba total, pentru ca animalutul il motiveaza sa se schimbe si sa renunte la viata distructiva de pana atunci. Dar ... citind pe wikepedia despre povestea lui am constatat ca in ambele filme a sarit o buna parte este omisa, intentionat cred. Filmul este real, Bob chiar a existat, a fost iubit si bine ingrijit, i s-a facut chiar un tarc pentru confortul lui, insa intr-o zi nefasta blegutul a descoperit usa deschisa, uitata din greseala. Dupa cautari disperate a fost gasit la 3 zile distanta, decedat dupa ce a fost lovit de o masina. Dupa gloria de care s-a bucurat Luca Treadaway, a urmat jalnica decadere. Toti cei cu care a colaborat si-au retras contractele iar el a cazut din nou in patima drogurilor. Poate ca este mai bine ca s-a omis partea trista. Chiar si asa filmul este super bun si dumneavoastra va multumesc in numele tuturor vizitatorilor pentru ca ati adus in casele noastre acest film deosebit si sensibil. ,,La Multi Ani" pe 2025. Va imbratisez virtual dar sincer !

Va multumesc ca ati pus filmul acesta, dar traducerea e o mare bataie de joc. Vesnica zicala romaneasca, lasa ca merge si asa. Desi imi doream foarte mult sa l vad, nu am putut din cauza traducerii de tot c.....l. Sa va fie rusine!